I've often seen newborn hisser nymphs crowding round their mother for the first few hours or even a day or so, which I think is partly for protection whilst their exoskeletons first harden and partly because a lot of hisser mothers feed their young on a secretion from their brood sac ("roach milk") which the babies eat as their first meal.
However after that they usually disperse and go off to hide in little nooks and crannies e.g. cracks in cork bark around the tank. They often do hide in groups though, and I am guessing this is for protection. However, I haven't seen them crowd around a female (especially one that isn't their mother) after the first day or so, so it sounds unusual.
How old are the nymphs? Did you give the mother roach away as soon as they were born or after they were few days/weeks old?
Do they have anywhere else to hide, e.g. cork bark, egg boxes, toilet roll tubes? Tiny nymphs do like to hide away as they are quite vulnerable, so if they haven't got anywhere else to hide perhaps they are crowding round the adult female because she is providing a place for them to hide under?