Hi, I have noticed some of the same symptoms on several of my roaches too, they are also E. javanicas. I have a video of one of my roach that was in the "final stage" of that thing I'll try to upload it as soon as possible.
I think it might be something that gets worst with time, I've seen it both on males and females and I have a big tank for my population with plenty of food and hiding spots too, they don't seem to fight that much compared to hissers like G. Oblongonata for example.
I have seen a darkening of the last part of their legs followed by the loss of that part, their antennas start to get like twisted or something and smaller, and they seem much less able to react to stimulus.
Again I will upload a video of what happend to mine because I think it might be something similar, I don't know about the age of that roach but she died the morning after I shot this video but the others are still much alive.